En esta etapa continué con mi proceso de contribución en el área de Polyglots, realizando nuevas traducciones dentro de la plataforma de WordPress.
Nuevas traducciones realizadas
En esta ocasión, trabajé en varias cadenas adicionales, prestando más atención a:
- la coherencia en el idioma
- el contexto del texto
- el uso correcto del español
Esto me ayudó a mejorar la calidad de mis traducciones.
Aprendizaje
Durante este proceso aprendí que:
- Es importante entender el contexto antes de traducir
- Algunas palabras no se traducen literalmente
- La consistencia en términos es clave en WordPress
Dificultades encontradas
Algunas dificultades que tuve fueron:
- Dudas sobre cómo traducir ciertos términos técnicos
- Entender el contexto de algunas frases
Sin embargo, logré resolverlas investigando o comparando otras traducciones dentro de la plataforma.
